Does Steganos Online Shield for Android only protect me on Wi-Fi networks?

No, it also protects you when using 3G, LTE (4G), EDGE or GPRS.