The Data Safe supports drag and drop - simply drag files or folders to the icon of a Safe in the main window of the application. The files will then be copied to the Safe automatically.
If the Safe is closed at the time, you will be asked for the password and it will be opened automatically. After that, the drag and drop is completed.